Newsgroups: de.rec.garten
Subject: Re: Gartenteich wiederbeleben
From: Holger Issle
Date: Fri, 05 May 2006 11:06:03 +0200
Message-ID: <9o3m52hk4f2bge98tncvj08g33r80ehfdu@4ax.com>

Hi Frank,

> Davor graut mir fast ein wenig. Das sind ja schon noch etliche Liter.
> Und mit was saugt man denn den Schlamm ab?

Dazu gibt es spezielle Teichschlammsauger. Wenn es dich nicht stört
daß die Fische und alles andere Leben hoppsgeht, tut es auch eine
Schmutzwasserpumpe …

Ich würde trotzdem dazu raten, erstmal die Lage zu erkunden. Wieviel
Schlamm ist denn wirklich drin? Am besten ein lange Leiter über den
Teich legen und drüberklettern. Dann kannst Du ohne alles aufzuwühlen
genau schauen was los ist.

> Werd ich am Wochenende mal machen und publizieren.

Fein.

Trübes Wasser bekommst Du am einfachsten mit einem Filter klar,
logisch. Der baut aber nicht die gelösten Stoffe ab, dazu braucht es
Bakterien. Die wollen aber als Lohn für ihre Arbeit Sauerstoff.

Was ganz gut hilft: Über eine Pumpe das Wasser in einen Spaltfilter
befördern. Dabei saugt die Pumpe das aus dem Filter kommende Wasser ab
- so werden Schlamm und dessen Bewohner nicht gehäckselt. Die
Konstruktion muß dazu aber unter dem Wasserspiegel stehen. Dann das
Wasser durch ein Pflanzenbeet durchlassen und wieder in den Teich
zurück. Durch die Pflanzen werden die Nährstoffe gebunden und dann
durch Abschneiden dieser Pflanzen aus dem Teich entnommen.

Der Spaltfilter entsorgt groben Schlamm und ist einfach zu reinigen.
Die Reste aus dem Spaltfilter kannst Du recht einfach auf Insekten und
Fische kontrollieren und die wieder in den Teich geben, der Rest kommt
auf den Kompost. Leider sind die Teile nicht ganz billig :-(

---

Newsgroups: de.rec.garten
Subject: Re: Grünes Wasser im Fischteich
From: Holger Issle
Date: Fri, 19 May 2006 15:39:07 +0200
On Fri, 19 May 2006 11:20:20 +0200, Frederic Daguenet wrote: 

> Bei einem kleinen Teich kann man unterstützend bei Schwebealgen (die
> färben ja das Wasser grün) einen UV-Filter einsetzen. Den gibt es im
> Fachhandel und ist im Grunde nix andere als eine starke UV-Lampe, an der
> mittels Pumpe das Teichwasser vorbei geführt wird.

Die Wirkung ist hier daß die Algen verklumpen und absterben. Die
werden dann zersetzt und die nächste Alge kann wachsen. Wenn Du die
also nicht aus dem Teich holst kannst Du gleich die Chemie nehmen, das
ist kein großer Unterschied in der Wirkung, aber viel billiger.

Idealerweise sieht so ein Aufbau so aus: Absaugrohr aus dem Teich -
UV-Lampe - Spaltfilter - Pumpe - Pflanzenbeet als Biofilter -
Naturagart Filterturm als Feinstfilter - Zulauf zum Teich. Dabei muß
der Spaltfilter täglich gereinigt werden (was aber einfach geht, da
der einen Mechanismus zum Ausschwemmen hat).

Und ja, die Pumpe saugt das Wasser aus dem Filter und zerhackt damit
den Schmutz im Wasser nicht noch weiter. Dazu muß der Filter mit
seinem Einlauf auf Teichoberflächenhöhe sein, also üblicherweise
eingegraben werden.